With a stove or a fireplace, these restaurants are dreamy little cocoons for a cozy moment by the fireside.